Police Investigative Interviews And Interpreting

Author: Sedat Mulayim
Publisher: CRC Press
ISBN: 1482242567
Size: 68.77 MB
Format: PDF, Mobi
View: 1207
Download Read Online
Police interviews with suspects and witnesses provide some of the most significant evidence in criminal investigations. Frequently challenging, they require special training and skills. This interaction process is further complicated when the suspect or witness does not speak the same language as the interviewer. A professional reference that can be used in police training or in any venue where an interpreter is used, Police Investigative Interviews and Interpreting: Context, Challenges, and Strategies provides solutions for the range of interview demands found in today’s multilingual environments. Topics include: What interpreting is, the skills required, and the role of interpreters in any job context Investigative interviewing in law enforcement Concerns about interpreter intervention and its impact on interview outcomes The value of word-based over meaning-based interpretation in police and legal contexts Nonlinguistic factors that can have an impact on the interpreting process The book explores the multi-faceted dynamics of conducting investigative interviews via interpreters and examines current investigative interviewing paradigms. It offers strategies to help interpreters and law enforcement officers and provides examples of interpreted interview excerpts to enable understanding. Although the subject matter and the examples in this book are largely limited to police interview settings, the underlying rationale applies to other professional areas that rely on interviews to collect information, including customs procedures, employer-employee interviews, and insurance claim investigations. This book is part of the CRC Press Advances in Police Theory and Practice Series.

Ethics For Police Translators And Interpreters

Author: Sedat Mulayim
Publisher: CRC Press
ISBN: 1315351676
Size: 37.13 MB
Format: PDF, Mobi
View: 3376
Download Read Online
This book examines the major theoretical foundations of ethics, before zooming in on definitions of professional practice and applied professional ethics, as distinct from private morals, in general and then focusing on professional ethics for translators and interpreters in police and legal settings. The book concludes with a chapter that offers a model for ethical decision making in the profession.

Interpreter Mediated Police Interviews

Author: I. Nakane
Publisher: Springer
ISBN: 1137443197
Size: 16.86 MB
Format: PDF, Mobi
View: 5212
Download Read Online
This book shows how participation of interpreters as mediators changes the dynamics of police interviews, particularly with regard to power struggles and competing versions of events. The analysis of interaction offers insights into language in the legal process.

The Language Of Police Interviewing

Author: G. Heydon
Publisher: Springer
ISBN: 0230502938
Size: 44.26 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 3736
Download Read Online
Police interviewing is a critical part of the justice process, and more attention is now being paid to training in interview techniques. This new study uses tools drawn from interactional sociolinguistics and conversation analysis for a detailed study of some police questioning of adult suspects, and work undertaken in the training of police in interviewing children - in which quite different approaches seem to be adopted. Critical discourse analytic techniques are used in interpreting the outcome and the implications for training are explored.

Handbook Of Psychology Of Investigative Interviewing

Author: Ray Bull
Publisher: John Wiley & Sons
ISBN: 0470747609
Size: 58.43 MB
Format: PDF, Kindle
View: 4205
Download Read Online
Investigative interviewing, and the information obtained from witnesses and victims, plays a vital role in criminal investigations. This comprehensive handbook explores current developments taking place in this rapidly developing field. An authoritative handbook created by prestigious editors and an international team of recognised authors International in its focus - the book assesses current developments taking place in several countries Takes a holistic approach to the process by including sections on eyewitness indentification and evaluating truthfulness

From The Classroom To The Courtroom

Author: Elena M. de Jongh
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 902728220X
Size: 45.98 MB
Format: PDF, Docs
View: 3977
Download Read Online
From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system offers a wealth of information that will assist aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. The guide will familiarize prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings. Documents, dialogues and monologues illustrate judicial procedures; the description of court hearings with transcripts creates a realistic model of the stages involved in live court proceedings. The innovative organization of this guide mirrors the progression of criminal cases through the courts and provides readers with an accessible, easy-to-follow format. It explains and illustrates court procedure as well as provides interpreting exercises based on authentic materials from each successive stage. This novel organization of materials around the stages of the judicial process also facilitates quick reference without the need to review the entire volume — an additional advantage that makes this guide the ideal interpreters’ reference manual. Supplementary instructional aids include recordings in English and Spanish and a glossary of selected legal terms in context.

Forensic Investigation Of Stolen Recovered And Other Crime Related Vehicles

Author: Eric Stauffer
Publisher: Elsevier
ISBN: 9780080477886
Size: 55.16 MB
Format: PDF, ePub
View: 1365
Download Read Online
Forensic Investigation of Stolen-Recovered and Other Crime-Related Vehicles provides unique and detailed insights into the investigations of one of the most common crime scenes in the world. In addition to a thorough treatment of auto theft, the book covers vehicles involved in other forms of crime—dealing extensively with the various procedures and dynamics of evidence as it might be left in any crime scene. An impressive collection of expert contributors covers a wide variety of subjects, including chapters on vehicle identification, examination of burned vehicles, vehicles recovered from under water, vehicles involved in terrorism, vehicle tracking, alarms, anti-theft systems, steering columns, and ignition locks. The book also covers such topics as victim and witness interviews, public and private auto theft investigations, detection of trace evidence and chemical traces, vehicle search techniques, analysis of automotive fluids, vehicle registration, document examination, and vehicle crime mapping. It is the ultimate reference guide for any auto theft investigator, crime scene technician, criminalist, police investigator, criminologist, or insurance adjuster. Extensively researched and exceptionally well-written by internationally-recognized experts in auto theft investigation and forensic science All the principles explained in the text are well-illustrated and demonstrated with more than 450 black and white and about 100 full-color illustrations, many directly from real cases Serves as both a valuable reference guide to the professional and an effective teaching tool for the forensic science student

Sociolinguistics And The Legal Process

Author: Dr. Diana Eades
Publisher: Multilingual Matters
ISBN: 9781847696779
Size: 39.18 MB
Format: PDF, ePub, Docs
View: 970
Download Read Online
Sociolinguistics and the Legal Process is an introduction to language, law and society for advanced undergraduate and postgraduate students. Its central focus is the exploration of what sociolinguistic research can tell us about how language works and doesn’t work in the legal process. Written for readers who may not have prior knowledge of sociolinguistics or the law, the book has an accessible style combined with discussion questions and exercises as well as topics for assignments, term papers, theses and dissertations. A wide range of legal contexts are investigated, including courtroom hearings, police interviews, lawyer interviews as well as small claims courts, mediation, youth justice conferencing and indigenous courts. The final chapter looks at how sociolinguists can contribute to the legal process: as expert witnesses, through legal education, and through investigating the role of language in the perpetuation of inequality in and through the legal process.

Investigative Interviewing

Author: Ray Bull
Publisher: Springer Science & Business Media
ISBN: 146149642X
Size: 32.89 MB
Format: PDF, Mobi
View: 6677
Download Read Online
This edited volume reviews the latest research on investigative interviewing in order to provide insights on the psychological processes of the person being interviewed as well as to offer guidelines for conducting credible and useful interviews. Critical and controversial areas are highlighted (eg. false confessions, child interviewing) in order to bring clarity to how these interrogations are to be conducted. Chapters focus on these areas to provide comprehensive views of theoretical, evidence-based background, as well as practical considerations of interrogation settings and procedures. The contributors are internationally respected scholars in the field of psychology and law with particular expertise in the interviews that are critical to legal proceedings. And attention is given to the criminal justice system in international perspective.